RSS RSS
Domov > Katedry > Katedra translatológie > Veda a výskum > Publikácie

Publikácie

Publikácie členov katedry do roku 2013 tu:

http://www.ff.umb.sk/veda-a-vyskum/publikacie-pracovnikov-fhv/?ACTION=PUBLICATIONS_SEARCH&keyword=V%C5%A1etky+publik%C3%A1cie&cmsPublicationCategoryID=0&publicationYear=0&departmentCmsSiteID=34&keywordClear=&page=2

Vyhľadávanie v publikáciách
Analytické sondy do textu 3

Analytické sondy do textu 3 (Zborník)

Autor/Kolektív:ČULENOVÁ, Eva - GYORGY, Ladislav - ŠUŠA, Ivan (eds.)
Vydavateľstvo:Banská Bystrica : FHV
Rok vydania:2008ISBN:978-80-8083-643-6

Zborník z konferencie

Areal Intersections in Slovak and Italian Memoir Literature

Areal Intersections in Slovak and Italian Memoir Literature (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:Ivan Šuša
Vydavateľstvo:Gaudeamus. University of Hradec Králové
Rok vydania:2016ISBN:978-80-7435-653-7

Vedecká monografia otvára zaujímavú tému: memoáre ako záber, memoáre židovských autorov, ktorí prežili holokaust. Monografia sa vyznačuje silne interdisciplinárnym rozmerom. Prelína sa v nej niekoľko vedných areálov: literárny, ...

Bankobystrické myslenie o preklade a tlmočení

Bankobystrické myslenie o preklade a tlmočení (Odborná monografia)

Autor/Kolektív:Vladimír Biloveský - Ivan Šuša
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2017ISBN:978-80-557-1329-8

Predložená monografia mapuje vývin pedagogického i vedeckého translatologického výskumu v Banskej Bystrici od jej vzniku až po súčasnosť.

Banskobystrická translatológia

Banskobystrická translatológia (Odborná monografia)

Autor/Kolektív:BILOVESKÝ, Vladimír - ŠUŠA, Ivan
Vydavateľstvo:Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2012.
Rok vydania:2012ISBN:978-80-557-0422-7

Pri príležitosti 20. výročia UMB, 15 rokov výskumu a vyučovania prekladateľstva a tlmočníctva na UMB a 10 rokov organizovania konferencií Preklad a tlmočenie, vychádza na FHV UMB publikácia pod názvom Banskobystrická translatológia.

Egolingvistická projekcia reality

Egolingvistická projekcia reality (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:Eva Čulenová - Ladislav György - Jana Miškovská - Eva Schwarzová
Vydavateľstvo:Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, Fakulta humanitných vied.
Rok vydania:2013ISBN:978-80-557-0499-9

anotacia

HANKO KAI. 40 rokov karate v meste Senica

HANKO KAI. 40 rokov karate v meste Senica (Odborná monografia)

Autor/Kolektív:Eva Čulenová
Vydavateľstvo:Záhorské osvetové stredisko Senica
Rok vydania:2014ISBN:978-80-971817-6-5

Karate je ako bojové umenie je veľmi staré, no ako športové odvetvie sa začalo rozvíjať až v polovici dvadsiateho storočia. Na Slovensko sa dostalo zo západnej Európy na prelome šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov 20. storočia, kedy ...

Holokaust v talianskej a slovenskej memoárovej literatúre (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:ŠUŠA, Ivan
Vydavateľstvo:Brno, Česká republika : Tribun EU, 2009. 170 s.
Rok vydania:2009ISBN:978-80-7399-828-8

anotacia

Hovorená podoba jazyka v meste Veľký Krtíš

Hovorená podoba jazyka v meste Veľký Krtíš (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:GYORGY, Ladislav
Vydavateľstvo:Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, Fakulta humanitných vied, 2013. 190 s.
Rok vydania:2013ISBN:978-80-557-0482-1

anotacia

Jazyk a štýl v slovenských zákonoch

Jazyk a štýl v slovenských zákonoch (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:ČULENOVÁ, Eva
Vydavateľstvo:Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010. 140 s.
Rok vydania:2010ISBN:978-80-557-0053-3

anotacia

Jazyk. Matrica alebo plášť?

Jazyk. Matrica alebo plášť? (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:ČULENOVÁ, Eva
Vydavateľstvo:Banská Bystrica : Fakulta humanitných vied Univerzity Mateja Bela 2012. 136 s.
Rok vydania:2012ISBN:978-80-557-0409-8

anotacia

Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity

Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity (Zborník)

Autor/Kolektív:Anita Huťková - Ivan Šuša (ed)
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2016ISBN:978-80-557-1165-2

Zborník prezentuje príspevky z medzinárodnej vedeckej konferencie Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity (Languages in the V4 Countries of Contemporary Europe. Language as a Means of ...

Kapitoly zo slovenskej morfológie pre prekladateľov a tlmočníkov

Kapitoly zo slovenskej morfológie pre prekladateľov a tlmočníkov (Vysokoškolské skriptá)

Autor/Kolektív:Ladislav György
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2014ISBN:978-80-557-0759-4

Skriptá sú spracované synteticky a predstavujú teoretický vstup k vybraným častiam zo slovenskej morfológie. Slúžia ako podklad na vyučovaní základnej morfologickej teórie o gramatickom tvare a o morfémach; podávajú stručný a ...

Komparatistické a prekladové aspekty v slovensko-talianskych medziliterárnych vzťahoch

Komparatistické a prekladové aspekty v slovensko-talianskych medziliterárnych vzťahoch (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:ŠUŠA, Ivan
Vydavateľstvo:Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2011. 145 s.
Rok vydania:2011ISBN:978-80-557-0122-6

anotacia

Kritika prekladu 1/1, 2014

Kritika prekladu 1/1, 2014 (Časopis)

Autor/Kolektív:Djovčoš Martin, šéfredaktor
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2014ISSN:1339-3405Stiahnuť publikáciu:

Cieľom časopisu je zaplniť biele miesto na slovenskej prekladateľskej scéne. O kritike prekladu sa štandardne konštatuje, že v našom kultúrnom priestore absentuje, a preto sme sa rozhodli túto situáciu zmeniť. Časopis ponúka priestor ...

Kritika prekladu 2/1, 2014

Kritika prekladu 2/1, 2014 (Časopis)

Autor/Kolektív:Martin Djovčoš (ed)
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2014ISSN:1339-3405

Filozofická fakulta UMB v Banskej Bystrici predstavuje nový časopis Kritika prekladu. Jeho cieľom je zaplniť biele miesto na slovenskej prekladateľskej scéne. O kritike prekladu sa štandardne konštatuje, že v našom kultúrnom priestore ...

Languages in V4 Countries of contemporary Europe. Languages as a Means of Expression and Identity Formation

Languages in V4 Countries of contemporary Europe. Languages as a Means of Expression and Identity Formation (Zborník)

Autor/Kolektív:Eva Čulenová - Ladislav Gyorgy (ed)
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2016ISBN:978-80-557-1130-0

Zborník prezentuje príspevky z medzinárodnej vedeckej konferencie Jazyky krajín V4 v súčasnej Európe. Jazyk ako prostriedok na vyjadrenie a formovanie identity (Languages in the V4 Countries of Contemporary Europe. Language as a Means of ...

Mladá veda 2009. Humanitné veddy - lingvistika

Mladá veda 2009. Humanitné veddy - lingvistika (Zborník)

Autor/Kolektív:Krnová Kristína, ed.
Vydavateľstvo:Filozofická fakulta, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2009ISBN:978-80-8083-859-1

anotácia

Mladá veda 2009. Humanitné vedy - literárna veda

Mladá veda 2009. Humanitné vedy - literárna veda (Zborník)

Autor/Kolektív:Krnová Kristína, ed.
Vydavateľstvo:Filozofická fakulta, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2009ISBN:978-80-8083-861-4

anotácia

Neutralizačné intervencie v translácii – na príklade markerov v odborných textoch

Neutralizačné intervencie v translácii – na príklade markerov v odborných textoch (Vedecká monografia)

Autor/Kolektív:Miroslava Bajusová
Vydavateľstvo:Vydavateľstvo Belianum, Univerzita Mateja Bela, Banská Bystrica
Rok vydania:2018ISBN:978-80-557-1478-3

V predkladanej vedeckej monografii autorka prináša spracovanie témy neutralizačných intervencií pri preklade odborných textov, čím slovenskú translatologickú teóriu obohacuje o nový pohľad na stratégiu neutralizácie, ktorá je v ...

Od textu k prekladu VIII

Od textu k prekladu VIII (Zborník)

Autor/Kolektív:Ďuricová Alena - editorka
Vydavateľstvo:Jednota Tlumočníku a překladatelu, Praha
Rok vydania:2013ISBN:978-80-7374-095-5Stiahnuť publikáciu:

Publikácia Od textu k prekladu VIII pokračuje aj tento rok v kontinuálnej tradícii vydávania štúdií s obsahovou rozmanitosťou a širokým spektrom tém o textualite, preklade a odborných cudzích jazykoch v rôznych kontextoch. Teší nás, ...

Projekt Erasmus Štátna vedecká knižnica Banskej Bystrici GAS Kariérne centrum UMB AIESEC Národné Dni Kariéry